Dengan seribu tangan yang
masing-masing memegang senjata,
Dengan menunggang Gajah
Girimekhala, Mara bersama Pasukannya meraung menakutkan.
Raja Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan kebajikan (Dana)
Dengan kekuatan ini semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Lebih dari Mara yang membuat
onar sepanjang malam
Adalah Yakkha Alavaka yang
menakutkan, bengis, dan beringas.
Raja Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan Kesabaran (Khanti)
Dengan kekuatan ini semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Nalagiri, gajah mulia yang
menjadi mabuk dan garang
Sangat kejam bagaikan api
hutan
Bagai senjata cakra dan bak
halilintar
Raja Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan Percikan Cintakasih
(Metta)
Dengan kekuatan ini, semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Dengan pedang terhunus di
tangan yang kokoh dan kuat
Angulimala yang kejam dengan
berkalung untaian jari
Berlari mengejar sepanjang Tiga
yojana
Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan kemampuan Pikiran
Sakti (Cetopariyanana)
Dengan kekuatan ini, semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Setelah memperbesar perutnya
dengan potongan kayu laksana wanita hamil
Cinca memfitnah di tengah-tengah
banyak orang
Raja Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan Keteguhan Nan Luhur, yakni Kedamaian Bathin
Dengan kekuatan ini, semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Saccaka, terbiasa mengatakan
menyimpang dari kebenaran
Dengan pikiran buta,
mengibarkan pahamnya laksana panji
Raja Para Bijaksanawan
menaklukkannya dengan Terangnya Pelita Kebijaksanaan
(Panna)
Dengan kekuatan ini, semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Nandopananda, Naga berkesaktian tinggi dan berpengertian
salah
Raja Para Bijaksanawan, menaklukkannya dengan petunjuk Kekuatan Sakti (Iddhividhanana) kepada
Moggalana Thera
Menyuruh Sang Putra menjelma menjadi Naga untuk
menjinakkannya
Dengan kekuatan ini, semoga Anda mendapatkan berkah
kejayaan
Bagaikan ular yang melilit
lengan
Demikian pandangan salah,
dimiliki oleh Brahma Baka yang sakti
Yang beranggap diri bersinar
cemerlang karena kesucian
Raja Para Bijaksanawan,
menaklukkannya dengan Pengetahuan
Dengan kekuatan ini, semoga
Anda mendapatkan berkah kejayaan
Inilah Delapan Syair Kemenangan
Sempurna Buddha Gautama
Yang patut dibaca dan
direnungkan setiap hari tanpa rasa malas
Setelah mengatasi aneka macam
rintangan
Orang Bijaksana mencapai
Kebebasan dan Kebahagiaan
