Permata Buddha
Demikianlah Sang Bhagava
Yang Maha Suci, Yang Telah Mencapai penerangan Sempurna:
Sempurna pengetahuan serta tindak-tanduk-Nya.
Sempurna menempuh Sang Jalan (ke Nibbana).
Pengenal segenap alam.
Pembimbing yang tiada taranya di dunia.
Guru para dewa dan manusia.
Yang Sadar (Bangun), Yang patut Dimuliakan.
Permata Dhamma
Demikianlah Sang Bhagava
Yang Maha Suci, Yang Telah Mencapai penerangan Sempurna:
Sempurna pengetahuan serta tindak-tanduk-Nya.
Sempurna menempuh Sang Jalan (ke Nibbana).
Pengenal segenap alam.
Pembimbing yang tiada taranya di dunia.
Guru para dewa dan manusia.
Yang Sadar (Bangun), Yang patut Dimuliakan.
Permata Dhamma
Dhamma Sang Bhagava telah sempurna dibabarkan
Berada sangat dekat,
Tak lapuk oleh waktu,
Mengundang untuk dibuktikan;
Menuntun ke dalam batin,
Dapat diselami oleh para bijaksana dalam batin masing-masing.
Permata Sangha
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak baik
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak lurus
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak benar
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak patut
Mereka, merupakan empat pasang makhluk,
Berada sangat dekat,
Tak lapuk oleh waktu,
Mengundang untuk dibuktikan;
Menuntun ke dalam batin,
Dapat diselami oleh para bijaksana dalam batin masing-masing.
Permata Sangha
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak baik
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak lurus
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak benar
Sangha siswa Sang Bhagava telah bertindak patut
Mereka, merupakan empat pasang makhluk,
terdiri dari delapan jenis makhluk suci
Itulah Sangha siswa Sang Bhagava
Patut menerima pemberian,
Tempat bernaung,
Persembahan serta penghormatan;
Lapangan untuk menanam jasa, yang tiada taranya di alam semesta.
Itulah Sangha siswa Sang Bhagava
Patut menerima pemberian,
Tempat bernaung,
Persembahan serta penghormatan;
Lapangan untuk menanam jasa, yang tiada taranya di alam semesta.
NB: Syair diatas ditunjukan sebagai bahan perenungan dan dapat membuahkan permata yang tak terhingga bagi si pembaca. Delapan jenis makhluk suci diantaranya:
1. Sotapanna Magga
2. Sotapanna Phala
3. Sakadagami Magga
4. Sakadagami Phala
5. Anagami Magga
6. Anagami Phala
7. Arahatta Magga
8. Arahatta Phala